Lima bulan mengunjungi papa singgah di Hiroshima, menyisakan kenangan dalam sepenggal cerita hidup kami. Banyak kenangan terekam dalam memori, salah satunya sebuah lagu jepang yang hingga kini menetap di hati kakak abhi. Sepertinya dia terkesan sekali dengan lagu ini. Berawal dengan seringnya lagu versi MUCC ini diputar papa, kakak cukup hapal dengan lirik lagu ini, khususnya lirik berbahasa jepangnya. Kira-kira seperti ini liriknya (dikutip dari http://www.animelyrics.com/anime/keion/tsubasawokudasai.htm) ...
ima watashi no negaigoto ga
kanau naraba tsubasa ga hoshii
kono senaka ni tori no you ni
shiroi tsubasa tsukete kudasai
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e
tsubasa hatamekase yukitai
ima tomi to ka meiyo naraba
iranai kedo tsubasa ga hoshii
kodomo no toki yumemita koto
ima mo onaji yume ni mite iru
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e
tsubasa hatamekase yukitai
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e
tsubasa hatamekase
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
tonde yukitai yo
kanashimi no nai jiyuu na sora e
tsubasa hatamekase yukitai
(English version):
If I can get one wish
To come true right now, I want a pair of wings
Please grant me white wings
On my back like a bird
In this huge sky I wanna
Spread my wings and fly
Towards the free sky with no sadness
I wanna flap my wings and soar
I have no need for wealth or fame
All I want now is a set of wings
I still dream of those things
That I've dreamed about when I was little
In this huge sky I wanna
Spread my wings and fly
Towards the free sky with no sadness
I wanna flap my wings and soar
In this huge sky I wanna
Spread my wings and fly
Towards the free sky with no sadness
I wanna flap my wings
In this huge sky I wanna
Spread my wings and fly
Towards the free sky with no sadness
I wanna flap my wings and soar
Lantas apa spesialnya lagu ini, entahlah. Karena bisa kupastikan kakak tidak mengerti makna lagu ini. Hahaha ya iyalah, emak bapaknya aja sama ga ngertinya :D Memang sepintas tak ada yang berbeda, hanya saja coba lihat kelakuan kakak abhi begitu mendengar lagu Tsubasa wo Kudasai versi MUCC, ini linknya http://www.youtube.com/watch?v=OoK1djQYHmg&feature=related.
Banyak lagu dengan genre seperti MUCC ini, namun tak banyak yang bisa mengena di hati kakak. Kakak abhi sangat menikmati musical lagu ini, mulai dari instrument hingga lirik lagu. Biasanya kakak seperti penuh energi, bangkit dari duduknya, teriak-teriak bernyanyi dengan semangat plus tangan yang seolah-olah menirukan seorang drummer beraksi. Yeaaaahh.. Walaupun lirik dinyanyikan kakak menjadi tidak sempurna lafalnya, namun bagaimana sebuah lagu menyetrum seorang Abhi sungguh menarik perhatian aku dan papanya. Sering kami tersenyum geli melihatnya begitu menikmati lagu ini. Oh ya. Tak jarang pula mobil kami lantas berubah menjadi arena hiburan, hingar bingar ramai. Bagaimana tidak, karena setiap lagu ini diputar, maka volume otomatis akan dimaksimumkan, dan seluruh isi mobil berteriak menyanyikan lagu ini. Jingkrak-jingkrak lompat-lompat.Hahaha sungguh bersemangat. Dan setelah lagu berakhir, suara habis… :D Sepertinya kapan-kapan harus direkam tingkah kakak ketika lagu ini diputar. Lumayan buat kenangan nanti kalau kakak besar :)
Oh ya.. ada satu versi lagi dari Tsubasa wo Kudasai yang sering kami putar. Tsubasa wo kudasai versi Megumi Hayashibara. Ini linknya http://www.youtube.com/watch?v=YxXkZzJUDh4.Mendengar lagu ini, ekspresi abhi berubah. Dia akan duduk dengan kalem, tersenyum-senyum simpul. Tak lama dia akan berkata, “aduuuh lembut banget.. ini lagunya mama sama eneng. Lagu anak puaaan. Tapi aku nyanyi juga laaaah.” Hehehe…
Yes.. We do love tsubasa wo kudasai. And how about u...
